Simple English Wikipediaでロシア語学習 実践編

ryamada222222222.hatenablog.com

• この方法でいろいろやってみる

В математике квадратный корень из числа x - это другое число, которое при умножении на себя (возведении в квадрат) становится x .
数学において、数xから作る平方根は、(xとは)別の数のことで、それの自身を掛けたものがxになるようなもののことである。自身を掛けるとは二乗のことである

В математике
数学において

квадратный корень из числа x
数 x の平方根は
из から。。。「数 x からの平方根は」
квадратный 平方・正方形
корень　根

это другое число
それは他の数である

 умножении на себя
自身 себяに掛け算をする

возведении в квадрат
二乗

становится
になる

Когда оно неотрицательно, оно обозначается символом , $\sqrt{x}$ и называется главным квадратным корнем из x .
それが非負であるとき、
それは$\sqrt{x}$というシンボルであらわされる。そして、
xからの、メインのквадратным корнем（平方根)と呼ばれる

Когда
When …のとき
Положительный　正の
Отрицательный　負の
неотрицательный　非負の ... не が否定の接頭辞

обозначается
表示
называется
と呼ばれる

Например, 2 - это квадратный корень из 4, потому что 2 × 2 = 4.
例えば、2 はквадратный корень из 4, (４からくる平方根＝４の平方根)である。なぜなら(потому)。。。
потому что はシンプルになぜなら = because
потому は、therefore, hence らしい

Только числа, большие или равные нулю, имеют действительные квадратные корни.
0より大きいか等しいかの数だけが、有効な平方根を持つ

Только 
…だけ
большие или равные нулю
more than or equal to zero 
нулю ヌリィヨ　(nullと同じ語源か)
большие и маленький 大小

действительные 有効な
Натуральное число　自然数
Целое число　整数
Рациональное число 有理数　らしょなりなる
Вещественное число 実数
Иррациональное число　無理数　いらちおなるぃなる
мнимое число 虚数, Чисто мнимое число 純虚数
Комплексное число 複素数 コムプレクノィ

Единственный квадратный корень из нуля равен нулю.
Единственный 唯一の
квадратный корень из нуля 
нуляの平方根は
равен　に等しい

Важное число - квадратный корень из 2, которое является иррациональным числом . 
重要な数、２の平方根、それは、無理数として現れる

Его значение составляет около 1,41421. 
その意味するところは、値が1.41421に近いものとなる、ということ
значение 意味
составляет　値・数が、…となる
около　近く

 Это также длина диагонали квадрата со стороной 1.
それは、また、側辺１の正方形の対角長でもある
также　また
длина　長さ
диагонали　ダイアゴナーリ　対角の
квадрата　平方　正方形
стороной　側
квадрата со стороной 1　辺の長さが１の正方形

Есть несколько способов вычислить квадратные корни из чисел и еще больше способов их оценить .
несколько いくつかの квадратные корни平方根をвычислить計算するспособов 方法がある、и そして еще большеより多くのих оценитьそれらを評価推定する方法がある

Математическая операция нахождения корня - операция, противоположная возведению в степень, 
и поэтому включает аналогичный, но обратный мыслительный процесс.

Математическая операция 数学的なオペレーション(нахождения корня 根を見つける)は、 (次のような)операция　オペレーションである、возведению в степень べき乗(возведению 立てる(立法…) в степень ある程度まで)のпротивоположная 反対の
и そして　поэтому　それを理由として、だから、 аналогичный　アナロジーである　но　がしかし　обратный　帰り道・戻り方向の　мыслительный　考えること・思考　процесс　プロチェス（プロセス）をвключает含む