www.youtube.com 物語の本のページをめくりながら、ゆっくり読み上げてくれる動画があった ページの文をキータイピングし、文法を確認し、かつ、聞き取ろう В поисках сокровища う ぽいすかー さくらうぃしゃ поисках ： поиск 男性名詞の複・前置格 В поис…

ロシア語文法はややこしいので、「なんちゃっておとぎ話」にして覚えることにする 真実ではないが、覚えるための方便の「作り話」 1. 叙述を１単語で開始した 知覚現象に対する言葉、情動を表す言葉ができた １単語、１対象の状態 形容詞・動詞・叙述副詞な…

Wiktionary を使うと派生語が確認できる 例えば、中性名詞 дело 仕事を引くと en.wiktionary.org Derived terms 派生語に в чём де́ло (v čóm délo) делови́тый (delovítyj) делово́й (delovój) де́ло в то́м, что (délo v tóm, što) とある また、Related t…

変化するかしないか 副詞は変化しない 変化しないで文全体を修飾するのが副詞 助動詞も同じ 動詞的な副詞＝述語副詞は主語なしの文の述部を担う 名詞、動詞、形容詞は相互関係にあるから変化にその情報を乗せる 性と数と格 名詞の基本は主格 その他の格、斜…

キリル文字を読むのに慣れたい 石川啄木のように、ローマ字日記ならぬ「キリル文字日記」のようなものを書いてみることにする 日本語の発音をキリル文字表現で書くということである 日本語の五十音をキリル文字に対応する方法の一つが「ポロヴァーノフ式日本…

rossia.web.fc2.com

ryamada222222222.hatenablog.com 逆引き辞書を自作した Wikipediaの『森は生きている』のロシア語版ページの「Сюжет（ストーリー、あらすじ、男・単・主）」を読んでみる ru.wikipedia.org Двенадцать месяцев: Словацкая народная сказка (Russian Edition…

ロシア語の辞書(オンラインにしても)を引くのが大変なのは、とにかく語尾が変わってしまって、語尾ごと引いても見つからないことが多いから じゃあ、語尾からの引く辞書があればよいじゃないか、と思うけれど、そういうのが見つからない 見つからないなら、…

ru.wikipedia.org 測度論 Мера множестваМатериал из Википедии — свободной энциклопедии (перенаправлено с «Теория меры») ウィキペディアから(из)の記事, ウィキペディア。。。それはフリーなエンサイクロペディア 転送された、Теория меры から(с) пере…

引き続き、Yakuruロシア語オンライン辞書とグーグル翻訳と首っ引きでロシア語版 Wikipediaのページを読むことにする ru.wikipedia.org Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, провер…

現在形で書かれるような事実の記載を中心としたWikipedia Википедияの記事を取り上げてみる ru.wikipedia.org 「あ、い、う、え、お、え」の格変化はNominative Genitive Accusative,Dative,Instrumental, Prepositionalの順、主、生＝属、対、与、造＝具、…

ロシア語は大変 名詞に性がある、数がある、格変化がある 格が６個もある 格変化を単純化すると、以下のような「間違っているけど、ま、いいか」バージョンにしてしまう無茶苦茶作戦もありかもしれない 女性単数の場合は、「あ、い、う、え、お、え」「ya, y…

en.wikipedia.org このリンクをクリックして開始する млекопитающие 哺乳類Класс Mammalia (от латинского mamma , 'грудь') - группа позвоночных животных . У них есть мех или волосы и очень точная регулировка температуры . Класс クラス от латинск…

ryamada222222222.hatenablog.com この方法でいろいろやってみる В математике квадратный корень из числа x - это другое число, которое при умножении на себя (возведении в квадрат) становится x . 数学において、数xから作る平方根は、(xとは)別の数…

ロシア語の原文は、探せばある… 小説や詩もよいが、芸術的で難しい 実務的な文章はロシア語版Wikipediaにあるが、全部キリル文字で、しかも難しいことも書いてあって、絶壁のように思える Wikipedia -> Википедия ですから。。。 ru.wikipedia.org 訳文が添…

ロシア語キーボード、打たねば上達しない 単語課題がたくさんほしい 読みながら打ちたい 読みに「カナ」を振るのはよくないと英語のときには言われたが、グーグル翻訳の露→英でも、読みのアルファベット化・英語的綴りが自動で出ることからわかるように、「…

ロシア語では母音相当の文字なしにたくさんの子音が連続する 子音クラスターと呼ばれ、「複数の子音で出来上がる複雑な子音」であって「発音が難しい」とされる 英語でのこの例は strengthの str と ngth が相当するようだ ただ、ロシア語では、子音＋短母音…

www.learnrussianlanguage.ru www.primelanguageservices.com russianpoetry.yale.edu www.randianderson.com

結構、簡単な点もあるので、モチベーションの維持のために、確認する

www.duolingo.com キリル文字の見え方と発音が大体わかったら、繰り返すのがよいので、クイズ形式のduolingoで何度も同じこと・簡単なことをやる

Windows 11 で。「設定」から、「時刻と言語」に進み、「言語と地域」を選び、「言語の追加」でロシア語を選択する キーボードがインストールされるので、スクリーンの下のツールバーで日本語キーボードとロシア語キーボードを切り替える 設定「時刻と言語」…

キリル文字で書かれたロシア語の単語は、規則をよく守る(そう)なので、キリル文字の発音を覚えれば「読める」はずだが、それでも難しい ひとまず、アルファベットに音変換してくれると「読める」 Google translateで「ロシア語」→「日本語」にすると、ロシア…

基本文型 rus.gogakulabo.com 名詞文 (代)名詞＋(代)名詞 S (be) O 動詞文 (代)名詞＋動詞 S V 存在文(be 動詞文) (代)名詞＋be 動詞 + (存在の様子を表す表現) 疑問文 「疑問文は疑問の焦点となる単語のアクセント部分の声のトーンを上げる」 否定 "ne = не…

参考サイトは： web.quizknock.com АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвдеёжийлмнопрстуфхцшщъыьэюя Windowsで特殊文字を書くには、検索から「文字コード表」を呼び出して、文字表から探す。キリル文字は、各種アルファベット系の後のほうに固まって出て…