語尾から調べるためにプログラミング技術を使う
- ロシア語の辞書(オンラインにしても)を引くのが大変なのは、とにかく語尾が変わってしまって、語尾ごと引いても見つからないことが多いから
- じゃあ、語尾からの引く辞書があればよいじゃないか、と思うけれど、そういうのが見つからない
- 見つからないなら、つくってしまえ、ということで、作ってみる
- プランは
- Yakuruオンライン辞書の語形変化検索で出てくる表示をひたすらコピペしてテキストファイル化し
- それを、１つのフォルダに収めておいて
- フォルダ内の全ファイルを読み込んで、変化した語をとにかく登録する
- ついで、わからない単語の語尾から適当な長さを検索文字列として、一致するものを登録文字列から探し出す
- 検索文字列が非特異すぎると、見つからないが、うまくいけば、ヒットしそう
- とにかくそこから当たりをつけることにする
