rossia.web.fc2.com
今朝は霜が降りていた。
кэса ва симо га оритэ ита.
犬がびっくりして飛び上がった。
ину га биккуриситэ тобиагатта.
庭の八朔の収穫をした。
нива но хассаку но сюукаку во сита.
雨が降ったりやんだりした。
амэга футтари яндарисита.
地面がぬかるんだ。
дзимэн га нукарунда.
石焼き芋を買って食べた。
исиякиимо во каттэ табэта.
午後はデュオリンゴでロシア語の勉強をした。
гого ва дюоринго дэ росиагоно бэнкёу во сита.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた、は拗音がたくさんあるので、よい練習になる。
боудзу га бёубу ни дзёудзу ни боудзу но э во каитаю ва ё он га такусан арунодэ ёи рэнсюу ни нару.
- ネタが切れてきたので、どこかの日本語文を参考にすることにする。
ポロヴァーノフ式日本語表示法
поробаанофу сики нихонго хёудэихоу
のページの表現をお借りすることにする。
но пэидэино хёугэно окарисурукотонисуру.
文字と発音の関係になれる
модзи то хацуонноканкэини нарэру.
一年以上ロシア語を学んでいるにもかかわらず
итинэнн идзёу росиаго во мананндэирунимокакаварадзу
paをぱと読んだりвуをびとかばいと読む人が時々いる。
ра во па то ёндари ву во би тока бви то ёму хито га токидоки иру.
私は読み書き専門だから、発音は知らなくても構わない というのは真理であるが、愚かでもある
ватаси ва ёмикаки сэнмон дакара хацуонва сиранакутэмо камаванаи тоиунова синридэаруга орокадэмоару.
発音がわかっていれば、рокは辞書を引かずとも意味が分かる。
хацуон га вакаттэирэба рок ва дзисёво хикадзутомо имига вакару.
英語のrock すなわち、ロックンロール音楽である
эиго но рокку сунавати роккунроору онгаку дэару.
