戯曲台本『森は生きている』を読む　第四幕第一場

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ 第四幕
КАРТИНА ПЕРВАЯ 第一場

Лес.  森

Круглое озеро,  затянутое  льдом.

[Круглое 形容詞単数中性主格『丸い』озеро 名詞単数中性主格『湖』], [затянутое 形動詞過去被動形単数中性主格動詞затянуть『引き締める・ピンと張る』の形動詞過去被動形][льдом 名詞単数男性造格『氷』、被動形形動詞を『～でピンと張る』と修飾]

Посреди  него темнеет  прорубь.

[Посреди 副詞『真ん中に・で』По + среди 前置詞＋名詞『真ん中』、него 人称代名詞三人称単数男性生格：真ん中に生格として掛る][темнеет 動詞現在三人称単数『暗くなる』][ прорубь 名詞単数女性主格『穴』]『その真ん中で穴が暗くなる』・・・ってどういう意味？

Высокие сугробы. 形容詞複数主格『高い』名詞複数男性主格『雪だまり』

На ветвях сосны и ели появляются две Белки.

[На 前置詞前置格を取って『～の上で』 ветвях 名詞複数女性前置格『枝』сосны 名詞単数女性生格『松』и ели 名詞単数女性生格『もみの木』][появляются 動詞現在三人称複数『姿を現す』][две 個数詞女性主格『２』Белки 名詞単数女性生格『リス』]