人称代名詞 所有代名詞 「関係詞」はある単語を参照する形式で使われる単語、とされる。それについてこのような表にまとめると、「疑問詞」「指示詞」「数量詞」に分類できて、さらに、「代-名詞」「代-形容詞」に分けたあと、「代-ｘｘ」を機能によって命名…
テキストはこれ：Introduction to Linguistics このテキストで扱われていない概念が「法, moods (直接法、仮定法とか)」。それは末尾に追記する Lecture 1 : Introduction Lecture 2 : Phonectics 音声学 Lectures 3-6 : Phonology 音韻論 Lectures 7 & 13 :…
ロシア語 語法便覧 10品詞、２群 名詞 動詞 形容詞 代名詞 形動詞 副動詞 数詞 副詞 そもそも文法用語が難しくて、文法の説明文を読んでも解らなかったが、簡単な文章を辞書ひきひき読みかじったおかげで、最も基本的なところはわかったし、基本中の基本から…
秀丸はキリル文字対応している キリル文字のテキストファイルを開いて文字化けしたら、エンコードの種類を指定し直す 指定エンコードは「キリル文字」 秀丸のボトムバーの「ここ」をキリル文字にしてもよい 秀丸をつかってキリル文字ファイルを作るのには２…
Lib.ru はロシア・ソ連のインターネット電子図書館 lib.ruen.wikipedia.org そこに、テキスト形式の森は生きているの戯曲本がある www.lib.ru
Двенадцать месяцев: Словацкая народная сказка (Russian Edition)RideroAmazon Было у матери две дочки: одна родная, другая мужнина. Be-動詞過去形、「ある、持つ」が過去のことであることを示す。у～で、「～にある＝～が持つ」。２つの。娘（複数形…
www.youtube.com Виталик не уснёт сегодна. уснёт：усну́「眠りに落ちる」の未来形三人称単数形 сегодна：副詞・名詞 「今日、現在」сегодня 「うぃたーれくは今日、寝付かないだろう」 Так лучше. そうすること、よりよい 「それがよい、その方がよい」 Ви…
www.youtube.com Тебе рано вставать завтра говорит Лена тебе 代名詞 二人称 与格 рано 副詞・述格 「早い、早く」 вставать ：「起床する」の不定詞 "Тебе пора вставать. ― あなたはもう起きるべき時間だ。"と同じ文の作り あなたにとって、明日、早起き…
харува акэбоно яуяу сироку нариюку ямагива сукоси акаритэ мурасакидатитару кумонохосоку танабикитаруначува ёру чукинокорова саранари ямимо нао хотаруно ооку тобитигаитару мата тада хиточу футачу надо хонокани утихикаритэ юкумо окасиакива ю…
www.youtube.com 物語の本のページをめくりながら、ゆっくり読み上げてくれる動画があった ページの文をキータイピングし、文法を確認し、かつ、聞き取ろう В поисках сокровища う ぽいすかー さくらうぃしゃ поисках ： поиск 男性名詞の複・前置格 В поис…
ロシア語文法はややこしいので、「なんちゃっておとぎ話」にして覚えることにする 真実ではないが、覚えるための方便の「作り話」 1. 叙述を１単語で開始した 知覚現象に対する言葉、情動を表す言葉ができた １単語、１対象の状態 形容詞・動詞・叙述副詞な…
Wiktionary を使うと派生語が確認できる 例えば、中性名詞 дело 仕事を引くと en.wiktionary.org Derived terms 派生語に в чём де́ло (v čóm délo) делови́тый (delovítyj) делово́й (delovój) де́ло в то́м, что (délo v tóm, što) とある また、Related t…
変化するかしないか 副詞は変化しない 変化しないで文全体を修飾するのが副詞 助動詞も同じ 動詞的な副詞＝述語副詞は主語なしの文の述部を担う 名詞、動詞、形容詞は相互関係にあるから変化にその情報を乗せる 性と数と格 名詞の基本は主格 その他の格、斜…
キリル文字を読むのに慣れたい 石川啄木のように、ローマ字日記ならぬ「キリル文字日記」のようなものを書いてみることにする 日本語の発音をキリル文字表現で書くということである 日本語の五十音をキリル文字に対応する方法の一つが「ポロヴァーノフ式日本…
rossia.web.fc2.com
ryamada222222222.hatenablog.com 逆引き辞書を自作した Wikipediaの『森は生きている』のロシア語版ページの「Сюжет（ストーリー、あらすじ、男・単・主）」を読んでみる ru.wikipedia.org Двенадцать месяцев: Словацкая народная сказка (Russian Edition…
ロシア語の辞書(オンラインにしても)を引くのが大変なのは、とにかく語尾が変わってしまって、語尾ごと引いても見つからないことが多いから じゃあ、語尾からの引く辞書があればよいじゃないか、と思うけれど、そういうのが見つからない 見つからないなら、…
ru.wikipedia.org 測度論 Мера множестваМатериал из Википедии — свободной энциклопедии (перенаправлено с «Теория меры») ウィキペディアから(из)の記事, ウィキペディア。。。それはフリーなエンサイクロペディア 転送された、Теория меры から(с) пере…
引き続き、Yakuruロシア語オンライン辞書とグーグル翻訳と首っ引きでロシア語版 Wikipediaのページを読むことにする ru.wikipedia.org Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, провер…
現在形で書かれるような事実の記載を中心としたWikipedia Википедияの記事を取り上げてみる ru.wikipedia.org 「あ、い、う、え、お、え」の格変化はNominative Genitive Accusative,Dative,Instrumental, Prepositionalの順、主、生＝属、対、与、造＝具、…
ロシア語は大変 名詞に性がある、数がある、格変化がある 格が６個もある 格変化を単純化すると、以下のような「間違っているけど、ま、いいか」バージョンにしてしまう無茶苦茶作戦もありかもしれない 女性単数の場合は、「あ、い、う、え、お、え」「ya, y…
en.wikipedia.org このリンクをクリックして開始する млекопитающие 哺乳類Класс Mammalia (от латинского mamma , 'грудь') - группа позвоночных животных . У них есть мех или волосы и очень точная регулировка температуры . Класс クラス от латинск…
ryamada222222222.hatenablog.com この方法でいろいろやってみる В математике квадратный корень из числа x - это другое число, которое при умножении на себя (возведении в квадрат) становится x . 数学において、数xから作る平方根は、(xとは)別の数…
ロシア語の原文は、探せばある… 小説や詩もよいが、芸術的で難しい 実務的な文章はロシア語版Wikipediaにあるが、全部キリル文字で、しかも難しいことも書いてあって、絶壁のように思える Wikipedia -> Википедия ですから。。。 ru.wikipedia.org 訳文が添…
ロシア語キーボード、打たねば上達しない 単語課題がたくさんほしい 読みながら打ちたい 読みに「カナ」を振るのはよくないと英語のときには言われたが、グーグル翻訳の露→英でも、読みのアルファベット化・英語的綴りが自動で出ることからわかるように、「…
ロシア語では母音相当の文字なしにたくさんの子音が連続する 子音クラスターと呼ばれ、「複数の子音で出来上がる複雑な子音」であって「発音が難しい」とされる 英語でのこの例は strengthの str と ngth が相当するようだ ただ、ロシア語では、子音＋短母音…
www.learnrussianlanguage.ru www.primelanguageservices.com russianpoetry.yale.edu www.randianderson.com
結構、簡単な点もあるので、モチベーションの維持のために、確認する
www.duolingo.com キリル文字の見え方と発音が大体わかったら、繰り返すのがよいので、クイズ形式のduolingoで何度も同じこと・簡単なことをやる
Windows 11 で。「設定」から、「時刻と言語」に進み、「言語と地域」を選び、「言語の追加」でロシア語を選択する キーボードがインストールされるので、スクリーンの下のツールバーで日本語キーボードとロシア語キーボードを切り替える 設定「時刻と言語」…
